Jacques Finné
Sommaire
- L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (1973)
- L'Italie fantastique de Boccacio à Landolfi (1975)
- Histoires d'océans maléfiques (1978)
- Trois Saigneurs de la nuit, histoires de goules, de loups-garous et de vampires — 1 (1986)
- Trois Saigneurs de la nuit, histoires de goules, de loups-garous et de vampires — 2 (1986)
- Trois Saigneurs de la nuit, histoires de goules, de loups-garous et de vampires — 3 (1988)
- Les Fantômes des victoriennes (2000)
L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft
Verviers (Belgique) : André Gérard, Marabout, 1973,
382 p., ill.
Sommaire (17) :
- Préface : L'ère des promesses / Jacques Finné
- Washington Irving / Les Invités de l'île au gibet
- William Austin / Peter Rugg, le disparu
- Nathaniel Hawthorne / La Fille de Rappacini
- Edgar A. Poe / Le Visionnaire
- Robert Bloch & Edgar A. Poe / Le Phare
- Fitz James O'Brien / La Lentille de diamant
- Herman Melville / La Table de pommier
- Ambrose Bierce / Le Fantôme d'Elizabeth Mary
- Henry James / De Grey
- Mary Eleanor Wilkins[-Freeman] / La Chambre du Sud-Ouest
- Francis Marion Crawford / Le Cri
- Francis Marion Crawford / La Couchette supérieure
- Jack London / L'Ombre et l'éclair
- Charlotte Perkins Gilman / La Chambre au papier bleu
- Robert W. Chambers / Le Masque
- Robert W. Chambers / L'Emblème jaune
- H.P. Lovecraft / La Maison de la sorcière
[En couverture : L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft ; 17 contes d'inquiétude, de peur et d'épouvante.]
L'Italie fantastique de Boccacio à Landolfi
Verviers (Belgique) : André Gérard, Marabout, 1975,
350 p., ill.
Sommaire (29) :
- Remerciements [cette anthologie est dédiée à Roland Stragliati] / Jacques Finné
- Préface : Un certain fantastique / Jacques Finné
- Giovanni Boccacio / La Chasse infernale
-
Anonyme / Maredata et Giulio
[Supercherie probable : ce conte n'est sans doute pas d'origine italienne.] - Luigi Capuana / Le Mari vampire
- Iginio Ugo Tarchetti / Un soir de carnaval
- Luigi Pirandello / La Maison hantée
- Luigi Pirandello / Effets d'un songe interrompu
- Massimo Bontempelli / Le Masque de Beethoven
- Massimo Bontempelli / Vanessa
- Massimo Bontempelli / Ma Mort civile
- Carlo Linati / La Dernière Femme de Barbe-bleue
- Carlo Linati / La Grande Horloge
- Giovanni Papini / La Dernière Visite du chevalier malade
- Giovanni Papini / Le Prisonnier
- Giovanni Papini / Speranza
- Marco Ramperti / Le Transfert
- Marco Ramperti / Le Bourreau sans paix
- Corrado Alvaro / Voyage à travers les choses
- Corrado Alvaro / Le Pays de Kephalea
- Dino Buzzati / Le Chien qui a vu Dieu
- Dino Buzzati / Les Sept Messagers
- Mario Soldati / La Balle de tennis
- Mario Soldati / Ada et Rési
- Alberto Moravia / L'Hôtel splendide
- Alberto Moravia / Le Pays sans mort
- Alberto Moravia / L'Épidémie
- Tommaso Landolfi / Lettres de province
- Tommaso Landolfi / La Mer des blattes
- Bernardino Zapponi / Il est une voix dans ma vie
- Tiberio Guerrini / Les Vagues de la mer
[En couverture : L'Italie fantastique de Boccacio à Landolfi ; 29 contes inquiets, insidieux et cruels.]
Histoires d'océans maléfiques
Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1978
(septembre), 268 p., couv. ill. Georges Raimondo.
Sommaire (12) :
- Algernon Blackwood / L'Union
- Patrick Davis / Sally
- Alan Haigh / Le Blackjoke
- Wilhelm Hauff / Le Vaisseau maudit
- Richard Middleton / Le Vaisseau fantôme
- Ronald Chetwynd-Hayes / Markland le chasseur
- José-María Gironella / La Mer de marbre
- Anonyme / Sauvetage en mer
- Gaston Compère / La Falaise
- W.H. Hodgson / L'Épave
- A.E. Ellis / Le Port hanté
- Allison V. Harding / Le Fantôme de la mer
Les Fantômes des victoriennes
Paris : José Corti, “Domaine romantique”, 2000
(avril), 438 p., couv. ill. L. Spillaert.
Sommaire (11) :
- Elizabeth Gaskell / L'Histoire de la vieille nurse
- Mary Braddon / Le Visiteur d'Evelyne
- Amelia Ann Blanford Edwards / Salomé
- Rhoda Broughton / L'Homme au nez
- Elizabeth Lynn Linton / Le Destin de madame Cabanel
- Joseph [sic] H. Riddell / La Vieille Mrs. Jones
- Vernon Lee / L'Amant fantôme
- Edith Nesbit / Les Hommes de marbre
- Clemence Housman / Fourrure blanche
- Violet Hunt / La Prière
- Margaret Oliphant / La Fenêtre de la bibliothèque
- Postface : Les Fantômes des victoriennes / Jacques Finné [399-438]
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF