Naugrette, Jean-Pierre
Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of Mystery, Paris : Le Livre de poche [#8729], “Les langues modernes / Bilingue. Série anglaise”, 1990.
O'Sullivan, Vincent
Rip, l'homme qui dormit 20 ans et autres contes d'Amérique, Paris : Ernest Flammarion, 1924.
Palou, Jean
Histoires étranges, [Paris ; Tournai (Belg.)] : Casterman, 1963.
Nouvelles Histoires étranges, [Tournai, Belg.] : Casterman, “Histoires fantastiques et de science-fiction”, 1966.
Papy, Jacques
Histoires d'Outre-monde, Tournai (Belg.) : Casterman, 1966.
Vingt pas dans l'au-delà, Paris : Casterman, “Histoires fantastiques”, 1970.
Pollet, Jean-Jacques
La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Lille : Presses Universitaires de Lille, “Problématiques”, 1986.
La Fiancée du diable, Paris : Albin Michel, “Les Grandes Traductions”, 1994.
Prince, Nathalie
Petit Musée des horreurs. Nouvelles fantastiques, cruelles et macabres, Paris : Robert Laffont, “Bouquins”, 2008.
Reumaux, Patrick
Contes méphitiques, Paris : Anabet, “Littérature”, 2008.
Contes méphitiques, Paris : J'ai lu [#9498], 2011 (février).
Richter, Anne
L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (avec Hugo RICHTER), Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1973.
Le Fantastique féminin d'Ann Racliffe à nos jours, Verviers (Belg.) : Marabout, 1977.
Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, Paris : Librairie des Champs-Elysées, 1981.
Rocart, E. et J. Staquet
Histoires anglaises de fantômes. English Ghost Stories, Bruxelles : Éditions « La Boétie », 1945 (sept.).
Roth, Max ; Coindreau, M.E. [etc.]
Histoires insolites, [Paris, Tournai] : Casterman, 1964.
Rozé, Jean-Marie
Le Thé vert ; histoires mystérieuses, Genève : Les Éditions Utiles, “L'Enquête ; 20”, 1944.
Sadoul, Barbara
La Dimension fantastique. Treize nouvelles d'Hoffmann à Claude Seignolle, Paris : EJL, “Librio ; 150”, 1996.
La Dimension fantastique. La Dimension fantastique — 2. Six nouvelles d'Honoré de Balzac à Theodore Sturgeon, Paris : EJL, “Librio ; 234”, 1998.
La Dimension fantastique — 3. Dix nouvelles de Flaubert à Jodorowsky, Paris : EJL, “Librio ; 271”, 1999.
La Dimension fantastique — La Dimension fantastique — 4. De Poe à Colette, onze nouvelles ensorcelées, Paris : EJL, “Librio ; 851”, 2007.
Sadoul, Jacques
Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 1 (1925-1932), Paris : J'ai Lu [#579], 1975.
Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 2 (1933-1937), Paris : J'ai Lu [#580], 1975.
Les Meilleurs Récits de Unknown, Paris : J'ai Lu [#713], 1976.
Les Meilleurs Récits de Famous Fantastic Mysteries, Paris : J'ai Lu [#731], 1977.
Les Meilleurs Récits de Fantastic Adventures, Paris : J'ai Lu [#880], 1978.
Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 3 (1938-1942), Paris : J'ai Lu [#923], 1979.
Stragliati, Roland
Fantômes à lire, Paris : Presses de la Cité, “Un Mystère ; 713”, 1964.
Histoires de Terreur (avec Françoise MARTENON), Paris : Opta, 1965 (mai), Fiction spécial n°7 (138bis).
Les Miroirs de la Peur (avec Françoise MARTENON), Paris : Casterman, 1969.
De l’autre côté de la porte (avec Françoise MARTENON), Paris : Casterman, 1976.
Van Hageland, Albert
13 histoires de sorcellerie [avec Jean-Baptiste Baronian], Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1975.
13 histoires sataniques [avec Jean-Baptiste Baronian], Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1975.
13 histoires d'objets maléfiques [avec Jean-Baptiste Baronian], Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1975.
13 histoires de Loups-Garous [avec Jean-Baptiste Baronian], Verviers (Belg.) : Marabout, 1977.
Van Herp, Jacques
L'Angleterre fantastique de Defoe à Wells, Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1974.
Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of Mystery, Paris : Le Livre de poche [#8729], “Les langues modernes / Bilingue. Série anglaise”, 1990.
O'Sullivan, Vincent
Rip, l'homme qui dormit 20 ans et autres contes d'Amérique, Paris : Ernest Flammarion, 1924.
Palou, Jean
Histoires étranges, [Paris ; Tournai (Belg.)] : Casterman, 1963.
Nouvelles Histoires étranges, [Tournai, Belg.] : Casterman, “Histoires fantastiques et de science-fiction”, 1966.
Papy, Jacques
Histoires d'Outre-monde, Tournai (Belg.) : Casterman, 1966.
Vingt pas dans l'au-delà, Paris : Casterman, “Histoires fantastiques”, 1970.
Pollet, Jean-Jacques
La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900, Lille : Presses Universitaires de Lille, “Problématiques”, 1986.
La Fiancée du diable, Paris : Albin Michel, “Les Grandes Traductions”, 1994.
Prince, Nathalie
Petit Musée des horreurs. Nouvelles fantastiques, cruelles et macabres, Paris : Robert Laffont, “Bouquins”, 2008.
Reumaux, Patrick
Contes méphitiques, Paris : Anabet, “Littérature”, 2008.
Contes méphitiques, Paris : J'ai lu [#9498], 2011 (février).
Richter, Anne
L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (avec Hugo RICHTER), Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1973.
Le Fantastique féminin d'Ann Racliffe à nos jours, Verviers (Belg.) : Marabout, 1977.
Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, Paris : Librairie des Champs-Elysées, 1981.
Rocart, E. et J. Staquet
Histoires anglaises de fantômes. English Ghost Stories, Bruxelles : Éditions « La Boétie », 1945 (sept.).
Roth, Max ; Coindreau, M.E. [etc.]
Histoires insolites, [Paris, Tournai] : Casterman, 1964.
Rozé, Jean-Marie
Le Thé vert ; histoires mystérieuses, Genève : Les Éditions Utiles, “L'Enquête ; 20”, 1944.
Sadoul, Barbara
La Dimension fantastique. Treize nouvelles d'Hoffmann à Claude Seignolle, Paris : EJL, “Librio ; 150”, 1996.
La Dimension fantastique. La Dimension fantastique — 2. Six nouvelles d'Honoré de Balzac à Theodore Sturgeon, Paris : EJL, “Librio ; 234”, 1998.
La Dimension fantastique — 3. Dix nouvelles de Flaubert à Jodorowsky, Paris : EJL, “Librio ; 271”, 1999.
La Dimension fantastique — La Dimension fantastique — 4. De Poe à Colette, onze nouvelles ensorcelées, Paris : EJL, “Librio ; 851”, 2007.
Sadoul, Jacques
Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 1 (1925-1932), Paris : J'ai Lu [#579], 1975.
Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 2 (1933-1937), Paris : J'ai Lu [#580], 1975.
Les Meilleurs Récits de Unknown, Paris : J'ai Lu [#713], 1976.
Les Meilleurs Récits de Famous Fantastic Mysteries, Paris : J'ai Lu [#731], 1977.
Les Meilleurs Récits de Fantastic Adventures, Paris : J'ai Lu [#880], 1978.
Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 3 (1938-1942), Paris : J'ai Lu [#923], 1979.
Stragliati, Roland
Fantômes à lire, Paris : Presses de la Cité, “Un Mystère ; 713”, 1964.
Histoires de Terreur (avec Françoise MARTENON), Paris : Opta, 1965 (mai), Fiction spécial n°7 (138bis).
Les Miroirs de la Peur (avec Françoise MARTENON), Paris : Casterman, 1969.
De l’autre côté de la porte (avec Françoise MARTENON), Paris : Casterman, 1976.
Van Hageland, Albert
13 histoires de sorcellerie [avec Jean-Baptiste Baronian], Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1975.
13 histoires sataniques [avec Jean-Baptiste Baronian], Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1975.
13 histoires d'objets maléfiques [avec Jean-Baptiste Baronian], Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1975.
13 histoires de Loups-Garous [avec Jean-Baptiste Baronian], Verviers (Belg.) : Marabout, 1977.
Van Herp, Jacques
L'Angleterre fantastique de Defoe à Wells, Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1974.