Anne Richter
Sommaire
- L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (1973)
- Le Fantastique féminin d'Ann Racliffe à nos jours (1977)
- Histoires fantastiques de doubles et de miroirs (1981)
L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink
Verviers (Belg.) : André Gérard, Marabout, 1973, 443
p., ill. Notice à chaque auteur. Anthologie établie et
présentée par Anne et Hugo Richter.
Sommaire (13) :
-
Anne Richter / Préface : De Goethe à Meyrink, ou
l'imagination n'est pas imaginaire
Enigmes - Ludwick Tieck / Le Runenberg
- Adalbert von Chamisso / L'Extraordinaire Histoire de Pierre Schlemihl
- Theodor Storm / La Maison de Bulemann
-
Gustav Meyrink / Les Quatre Frères de la Lune
Démons - Johann Wolfgang Goethe / Histoire d'Antonelli
- Achim von Arnim / Marie Melück-Blainville
- Josef von Eichendorff / La Statue de marbre
- Jeremias Gotthelf / L'Araignée noire
- Wilhelm Hauff / Othello
-
Gerhart Hauptmann / La Chatte de mer
Merveilles - E.T.A. Hoffmann / Le Conseiller Crespel
- Heinrich von Kleist / Le Tremblement de terre du Chili
- Gottfried Keller / Le Petit Chat Miroir
[En couverture : L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink. 13 contes énigmatiques, démoniaques et merveilleux. Œuvres de Arnim, Chamisso, Eichendorff, Goethe, Gotthelf, Hauff, Hauptmann, Hoffmann, Keller, Kleist, Meyrink, Storm, Tieck, choisies et présentées par Anne et Hugo Richter.] — Pas de titres originaux.
Le Fantastique féminin d'Ann Racliffe à nos jours
Verviers : Marabout, 1977, 364 p., ill. Lydia Wills.
Notice à chaque auteur.
Sommaire (25) :
-
Anne Richter / Le Fantastique féminin ou la chaise
en fleurs
Objets - Ann Bridge / La Limousine bleue
- Til Brugman / Propre et net
- Hortense Calisher / Le Parasite
- Selma Lagerlöf / Le Tumulus
- Elsa Morante / L'Homme aux lunettes
- Emilia Pardo Bazán / Le Talisman
- Edith Wharton / L'Appel
-
Virginia Woolf / Objets massifs
Angoisses - Marie-Thérèse Bodart / La Fenêtre
- Nina Cassian / L'Animal
- Marie-Luise Kaschnitz / Un midi vers la mi-juin
- Daphné du Maurier / Les Oiseaux
- Vernon Lee / Une voix maléfique
- Mrs Campbell Praed / Le Bunyip
-
Anne Richter / La Grande bête
Métamorphoses - Karen Blixen / L'Enfant rêveur
- Mary-Elizabeth Counselman / L'Épouse de l'arbre
- Yvonne Escoula / Au futur ancien
- Silvina Ocampo / Leurs ailes
- Ann Radcliffe / Le Chevalier spectre
- Georges Sand / La Fée aux gros yeux
- Anna Seghers / L'Excursion des jeunes filles qui ne sont plus
-
Armonía Somers / L'Éboulement
Objets, Angoisse, Métamorphoses - Ilse Aichinger / Le Garçon sur l'affiche
- Boba Blagojević / L'Escargot
[En couverture : Le Fantastique féminin d'Ann Racliffe à nos jours. 25 contes fantastiques choisis et présentés par Anne Richter.] — Pas de titres originaux. Anthologie très remarquable (diversité, présentation, etc.)
Histoires fantastiques de doubles et de miroirs
Paris : Librairie des Champs-Elysées, 1981 (octobre),
227 p., couv. ill. coul. “15 contes fantastiques choisis
et présentés par Anne Richter”.
Sommaire (15) :
- Anne Richter / Préface : Le double fantastique : l'illusion, la mort ou le chaos ?
- Jean Muno / Pseudonymie
- Richard Matheson / L'Habit fait l'homme
- Henri de Régnier / Le Ménechme
- Thomas Owen / Le Cœur de jade
- Henry James / La Vie privée
- Julio Cortazar / La Lointaine. Journal d'Alina Reyes
- Nathaniel Hawthorne / Les Peintures prophétiques
- Gaston Compère / Surfaces caustiques
- G.K. Chesterton / L'Homme dans le passage
- Anne Richter / Portrait d'un inconnu
- Maris-Luise Kaschnitz / L'Enfant obèse
- Hans Christian Andersen / L'Ombre
- Jean-Baptiste Baronian / Une maison hantée
- Auguste Villiers de l'Isle-Adam / Véra
- Silvina Ocampo / La Maison en sucre
[Peu ou pas de titres originaux et d'indication de sources.]
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF