Hans Christian Andersen
Odense, 2 avril 1805 - Près de Copenhague, 4 août 1875, Danemark.
Nouvelles
L'Ombre / Skyggen
— in [Andersen] Nye Eventyr. Andet Bind. Første
Samling [Nouveaux Contes. Second volume, premier
recueil], Kjøbenhavn : Paa Universitetsboghandler C.
A. Reitzels Forlag, Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri,
1847 (6 avril).
— in [Andersen] A Christmas Greeting to my English
Friends, London : Richard Bentley, décembre 1847,
traduit par Charles Beckwith Lohmeyer, sous le titre : «
The Shadow ».
— in [Andersen] Eventyr, Kjøbenhavn : Forlagt af
Universitetsboghandler C. A. Reitzel, Trykt hos Kongl.
Hofbogtrykker Bianco Luno, 1850 (18 décembre 1849).
Édition illustrée par Vilhelm Perdersen d'après une
édition allemande (Gesammelte Märchen, Leipzig :
Carl B. Lorck, 1849 (décembre 1848).
— in [Andersen] Samlede Skrifter. Tyvende Bind
[Vingtième volume], Kjøbenhavn : Forlagt af C. A.
Reitzels Bo og Arvinger, Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1855
(8 mai).
— in [Andersen] Eventyr og Historier [Second
volume], Kjøbenhavn : C. A. Reitzels Forlag, 1863 (30
mars). Édition illustrée par Vilhelm Perdersen.
— in Histoires
de doubles, éd. Jacques Goimard & Roland
Stragliati, Paris : Presses Pocket [#1465], “La Grande
Anthologie du fantastique ; 6”, 1977, p. 145-162
(présentation p. 145-147), traduit du danois par P.G. La
Chesnais.
— in Histoires
fantastiques de doubles et de miroirs, éd. Anne
Richter, Paris : Librairie des Champs-Elysées, 1981, p.
179-193 (présentation p. 179), traducteur non mentionné.
— in [Andersen] Contes et histoires, Paris : Le
Livre de Poche, “La Pochothèque ; Classiques modernes”,
2005, p. 433-448, traduction et annotation de Marc
Auchet.
Ressources
- Voir le site qui lui est consacré.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF