Jacques Papy


Sommaire

  1. Histoires d'Outre-monde (1966)
  2. Nouvelles Histoires d'Outre-monde (1967)
  3. Vingt pas dans l'au-delà (1970)

Histoires d'Outre-monde

Tournai (Belg.) : Casterman, 1966, 337 p. Choisies, présentées et traduites par Jacques Papy. Cart. éditeur avec jaquette illustrée.
Sommaire (21) :

  1. Jacques Papy / Préface
  2. Joseph Payne Brennan / Le Coffre des Indes
  3. Joseph Payne Brennan / L'Herbe du diable
  4. David H. Keller / La Morte
  5. H.P. Lovecraft & August Derleth / L'Echéance
  6. H.P. Lovecraft & August Derleth / La Chambre secrète
  7. August Derleth / Vignes sauvages
  8. Carl Jacobi / Le Camée
  9. August Derleth / Le Tertre du Gibet
  10. John B.L. Goodwin / Comme une froide pierre…
  11. Leslie Poles Hartley / Les Pieds devant
  12. Leslie Poles Hartley / Le Cotillon
  13. Robert E. Howard / Coup double
  14. David H. Keller / La Bride magique
  15. Henry S. Whitehead / Ni homme ni bête
  16. Carl Jacobi / Celaeno
  17. Robert Bloch / "Irma la Douce"
  18. August Derleth / Dîner de têtes
  19. Robert Bloch / Scarabées
  20. Nathaniel Hawthorne / Plumet
  21. Ambrose Bierce / Le Fantôme d'Elizabeth Mary
  22. Ambrose Bierce / La Cité des disparus
[Crit. in Fiction 156, novembre 1966, p. 129, 131-132, J. Goimard]

Nouvelles Histoires d'Outre-monde

Paris : Casterman, 1967, 325 p. Choisies, présentées et traduites par Jacques Papy. Cart. éditeur avec jaquette illustrée.
Sommaire () :

  1. Jacques Papy / Préface

    I - Histoires horrifiques
  2. Carl Jacobi / La Porte des corbeaux
  3. Carl Jacobi / Le Mausolée
  4. M.E. Counselman / Noir minéral
  5. R.E. Howard / Morte-vie
  6. L.P. Hartley / Hélas, pauvre Yorick
  7. Evan Hunter / Le Roi de cœur

    II - Histoires fantastiques
  8. Carl Jacobi / Meurtre dans le champ du maïs
  9. Carl Jacobi / Matthew South & Cie
  10. Robert Barbour Johnson / Un Homme insignifiant
  11. M.E. Counselman / Cœur de chêne
  12. R.E. Howard / …En replis tortueux
  13. Carl Jacobi / Ailes d'ébène

    III - Histoires fantomatiques
  14. August Derleth / La Couverture à damier
  15. J.P. Brennan / Le Perroquet vert

    IV - Histoires exotiques
  16. M.E. Counselman / Bois, d'un cœur innocent…
  17. Robert Bloch / Les Yeux de la momie
  18. Clark Ashton Smith / Semences de mort

    V - Histoires humoristiques
  19. Walt Liebscher / L'Enfant prodige
  20. David A. Johnstone / Monsieur Alucard

Vingt pas dans l'au-delà (avec Michel Deutsch)

Paris : Casterman, “Histoires fantastiques”, 1970 (août), 322 p. Vingt récits fantastiques inédits choisis par Jacques Papy et présentés et traduits par Michel Deutsch. Cart. éditeur avec jaquette illustrée.
Sommaire (20) :

  1. Michel Deutsch / Préface
  2. Un mot sur les auteurs

    Première partie : Huit pas dans le cercle de l'horreur
  3. Leslie Poles Hartley / Une visite pour Monsieur Rumbold
  4. Leslie Poles Hartley / L'Ile
  5. Vincent Starrett / L'Homme tatoué
  6. Carl Jacobi / La Canne
  7. Joseph Payne Brennan / La Tournée du facteur de Juniper Hill
  8. Frank Belknap Long, Jr. / Eaux de mort
  9. August Derleth / La Main de gloire
  10. August Derleth / L'Amulette Tibétaine

    Deuxième partie : six pas dans le cercle du fantastique
  11. Mary Elizabeth Counselman / L'Anneau babylonien
  12. Robert Bloch / Votre dévoué Jack l'éventreur
  13. Robert Bloch /La maison du crime
  14. Robert E. Howard / Le Cœur de Jim Garfield
  15. August Derleth / L'Obsession de McGovern
  16. Mary Elizabeth Counselman / Le Carré, le cercle et la croix

    Troisième partie : Quatre pas avec les « maudits »
  17. Carl Jacobi / Révélations en noir
  18. Carl Jacobi / Le Pistolet fantôme
  19. August Derleth / Trois messieurs vêtus de noir
  20. August Derleth / Le Vent de la rivière

    Quatrième partie : Deux pas sous d'autres cieux
  21. Carl Jacobi / Le Trésor du pirate
  22. Joseph Payne Brennan / La Mort au Pérou

Pour corriger cette page, écrire au Visage Vert
Contributeurs : XLF