Jean-Jacques Pollet


Sommaire :

  1. La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900 (1986)
  2. La Fiancée du diable (1994)

La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900

Lille : Presses Universitaires de Lille, “Problématiques”, 1986 (4e trim.), 290 p., textes réunis et présentés par Jean-Jacques Pollet.
Sommaire (14) :

  1. Jean-Jacques Pollet /Introduction [9-15]
  2. Gustav Meyrink / Larmes bolonaises
  3. Gustav Meyrink / Les Plantes du docteur Cinderella
  4. Georg von der Gabelentz / Le Tableau d'Abbott
  5. Karl Hans Strobl / Mon aventure avec Jonas Sapert
  6. Karl Hans Strobl / La Petite Renommée
  7. Hanns Heinz Ewers / Journal d'un oranger
  8. Hanns Heinz Ewers / L'Araignée
  9. Paul Busson / La Bonbonnière
  10. Alexander Moritz Frey / La Maison inhabitée
  11. Oskar A. H. Schmitz / La Fiancée du diable
  12. Oskar A. H. Schmitz / Le Péché contre le Saint-Esprit
  13. Kurt Münzer / Pygmalion
  14. Werner Bergengruen / La Madone à la Jacinthe
  15. Isolde Kurz / Le Portrait de l'inconnu
  16. Notice bibliographique [287]
  17. Notice biographique [288-290]
[En couverture : La Fiancée du diable. Nouvelles fantastiques allemandes de 1900. Textes réunis et présentés par Jean-Jacques Pollet, traduits par Pierre Giraud & Jean-Jacques Pollet.]

La Fiancée du diable

Paris : Albin Michel, “Les Grandes Traductions”, 1994 (octobre), 307 p., textes réunis et présentés par Jean-Jacques Pollet.
Sommaire (14) :

  1. Gustav Meyrink / Larmes bolonaises
  2. Gustav Meyrink / Les Plantes du docteur Cinderella
  3. Georg von der Gabelentz / Le Tableau d'Abbott
  4. Karl Hans Strobl / La Petite Renommée
  5. Hanns Heinz Ewers / Journal d'un oranger
  6. Hanns Heinz Ewers / L'Araignée
  7. Paul Busson / La Bonbonnière
  8. Alexander Moritz Frey / La Maison inhabitée
  9. Oskar A. H. Schmitz / La Fiancée du diable
  10. Oskar A. H. Schmitz / Le Péché contre le Saint-Esprit
  11. Kurt Münzer / Pygmalion
  12. Werner Bergengruen / La Madone à la Jacinthe
  13. Isolde Kurz / Le Portrait de l'inconnu
  14. Leo Perutz / La Lune rit ✝
  15. Notice des traducteurs [291]
  16. Jean-Jacques Pollet /Postface [293-300]
  17. Notice bibliographique [301-302]
  18. Notices biographiques [303-306]
Textes nouveaux marqués par ✝
A disparu de cette édition :
  1. Karl Hans Strobl / Mon aventure avec Jonas Sapert
[Pour cette nouvelle édition, les noms des auteurs présents dans l'anthologie remplacent sur la couverture le sous-titre Nouvelles fantastiques allemandes de 1900 que l'on retrouve en page de titre.]

Pour corriger cette page, écrire au Visage Vert
Contributeurs : XLF