Peter Haining

Détours dans les ténèbres / The Lucifer Society

[Paris] : Casterman, “Autres temps, autres mondes”, 1977, 230 p. Treize récits inquiétants choisis et présentés par Peter Haining.
Sommaire (13) :

  1. Peter Haining / Préface
  2. Notices sur les auteurs
  3. G.K. Chesterton / La Rue en colère
  4. Agatha Christie / Dans un battement d'ailes
  5. Lawrence Durrell / Les Cerises
  6. J.B. Priestley / Les Gris
  7. Graham Greene / Le Petit Cinéma d'Edgware Road
  8. F. Scott Fitzgerald / Le Bal
  9. Raymond Chandler / La Porte de Bronze
  10. John Steinbeck / L'Affaire du 7 rue de M.
  11. Patricia Highsmith / L'Amateur d'escargots
  12. Paul Gallico / La Terrible réponse
  13. Truman Capote / Miriam
  14. William Burroughs / L'Exterminateur
  15. John Updike / Au temps du jurassique

Cette anthologie est une traduction incomplète de : The Lucifer Society :

  1. London : W.H. Allen, 1972.
  2. New York : Taplinger, 1972.
  3. Toronto : Burns & MacEachern, 1972.
  4. New York : Signet [#Y5568], 1973 (août).
  5. London : Pan Books, 1974, sous le titre Detours in the Macabre, sans doute l'édition de référence pour la traduction française.
  6. London : Robert Hale, 1993, sous le titre de Masters of the Macabre.

Il manque :

  1. Kingsley Amis / Avant-propos
  2. Winston Churchill / “Man Overboard !”
  3. John Galsworthy / Timber
  4. W. Somerset Maugham / A Man from Glasgow
  5. Robert Graves / Earth to Earth
  6. C.S. Forester / The Man Who Didn't Ask Why
  7. Angus Wilson / Animals or Human Beings
  8. Kingsley Amis / Something strange
  9. Sinclair Lewis / The Post-Mortem Murder
  10. William Faulkner / A Rose for Emily
  11. MacKinlay Kantor / The Man Who Had No Eyes
  12. Evan Hunter / Inferiority Complex

Pour corriger cette page, écrire au Visage Vert
Contributeurs : XLF