Ueda Akinari
Sonezaki, [quartier d'] Ôsaka, 25
juillet 1734 - Kyôto, 8 [?] août 1809, Japon. Ueda
Akinari ou Ueda Shūsei, en japonais : 上田 秋成. Parfois
écrit Uéda Akinari. L'un des écrivains (conteur, poète,
érudit) japonais les plus importants du XVIIIe siècle.
Ses deux recueils les plus importants sont les Contes
de pluie et de lune (Ugetsu monogatari 雨月物語) et les
Contes de la pluie de printemps (Harusame
monogatari 春雨物語).
La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique
de parution.
Nouvelles
Le Chaudron de Kibitsu
— in [Ueda Akinari] Conte de pluie et de lune
[Ugetsu monogatari], 1776.
— in [Ueda Akinari] Conte de pluie et de lune,
Paris : Gallimard, “Connaissance de l'Orient. Collection
Unesco d'œuvres représentatives. Série japonaise ; 2”,
1956, traduit du japonais par René Sieffert.
— in
Fantastique, soixante récits de terreur, éd.
Roger Caillois, [Paris] : Le Club français du livre,
“Récits ; 25”, 1958, p. 560-566, traduit du japonais par
René Sieffert.
— in
Anthologie du fantastique. Tome 2, éd. Roger
Caillois, Paris : Gallimard, 1966 (& 1978), p.
564-573, traduit du japonais par René Sieffert.
Recueils
Contes de pluie et de lune / Ugetsu-monogatari / 雨月物語
— Paris : Gallimard, “Connaissance de l'Orient.
Collection Unesco d'œuvres représentatives. Série
japonaise ; 2”, 1956, 233 p., traduction et commentaires
de René Sieffert.
— Paris : Le Livre de poche, “Le Livre de poche. Le Livre
de poche classique ; 2733”, 1970, 254 p., introduction,
traduction et commentaires de René Sieffert.
— Paris : Gallimard, “Folio ; 1606 ; Collection Unesco
d'œuvres représentatives. Série japonaise”, 1984, 215 p.,
traduction et commentaires de René Sieffert.
— Paris : Gallimard, “Connaissance de l'Orient ; 43 ;
Collection Unesco d'œuvres représentatives. Série
japonaise”, 1990, 228 p., traduit du japonais, présenté
et annoté par René Sieffert.
Ressources
- en cours.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF