Clark Ashton Smith

Long Valley, 13 janvier 1893 - Pacific Grove, 14 août 1961, États-Unis.


diable

Nouvelles

La Fin de l'histoire / The End of the Story

[Averoigne]
— in Weird Tales, vol. 15, n° 5 (#80), mai 1930.
— in [Smith] Out of Space and Time, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1942.
— in Histoires anglo-saxonnes de vampires, éd. Jean Marigny, Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1978, p. 165-180, traduit de l'anglais par Dominique Mols.
— in [Smith] A Rendezvous in Averoigne ; Best Fantastic Tales of Clark Ashton Smith, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1988.

L'Ile inconnue / The Uncharted Isle

— in Weird Tales, vol. 16, n° 5 (#86), novembre 1930.
— in [Smith] Out of Space and Time, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1942.
— in Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 1 (1925-1932), éd. Jacques Sadoul, Paris : J'ai Lu [#579], 1975, p. 147-160, traduit de l'anglais par France-Marie Watkins.
— in [Smith] A Rendezvous in Averoigne ; Best Fantastic Tales of Clark Ashton Smith, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1988.

Le Retour du sorcier / The Return of the Sorcerer

— in Strange Tales of Mystery and Terror, vol. 1, n° 1 (#1), septembre 1931.
— in [Smith] Out of Space and Time, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1942.
— in Les Miroirs de la Peur, éd. Roland Stragliati et Françoise Martenon, Paris : Casterman, “Histoires fantastiques”, 1969, p. 113-132, traduit de l'anglais par Jacques Parsons.

L'Empire des nécromants / The Empire of the Necromancers

[Zothique. Daté janvier 1932]
— in Weird Tales, vol. 20, n° 3 (#105), septembre 1932.
— in Avon Fantasy Reader, n° 7, [automne] 1948.
— in [Smith] Lost Worlds, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1944.
— in Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 1 (1925-1932), éd. Jacques Sadoul, Paris : J'ai Lu [#579], 1975, p. 11-23, traduit de l'anglais par France-Marie Watkins.
— in [Smith] A Rendezvous in Averoigne ; Best Fantastic Tales of Clark Ashton Smith, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1988.
— in [Smith] Tales of Zothique, éd. Will Murray, West Warwick, RI : Necronomicon Press, 1995.

La Mort d'Ilalotha / The Death of Ilalotha

[Zothique. Daté mars 1937]
— in Weird Tales, vol. 30, n° 3 (#164), septembre 1937.
— in [Smith] Out of Space and Time, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1942.
— in Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 2 (1933-1937), éd. Jacques Sadoul, Paris : J'ai Lu [#580], 1975, p. 11-25, traduit de l'anglais par France-Marie Watkins.
— in [Smith] A Rendezvous in Averoigne ; Best Fantastic Tales of Clark Ashton Smith, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1988.
— in [Smith] Tales of Zothique, éd. Will Murray, West Warwick, RI : Necronomicon Press, 1995.

Le Jardin d'Adompha / The Garden of Adompha

[Zothique. Daté juillet 1937]
— in Weird Tales, vol. 31, n° 4 (#171), avril 1938.
— in [Smith] Genius Loci and Other Tales, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1948.
— in [Smith] Zothique, Paris : Librairie des Champs-Élysées, “Le Masque Fantastique [2e série] ; 11”, 1978, p. 186-198, traduit de l'anglais par Françoise Levie.
— in Les Meilleurs Récits de Weird Tales. Tome 3 (1938-1942), éd. Jacques Sadoul, Paris : J'ai Lu [#923], 1979, p. 87-99, traduit de l'anglais par France-Marie Watkins.
— in [Smith] A Rendezvous in Averoigne ; Best Fantastic Tales of Clark Ashton Smith, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1988.
— in [Smith] Tales of Zothique, éd. Will Murray, West Warwick, RI : Necronomicon Press, 1995.

L'Enchanteresse de Sylaire / The Enchantress of Sylvaire

[Averoigne]
— in Weird Tales, vol. 35, n° 10 (#200), juillet 1941.
— in [Smith] The Abominations of Yondo, Sauk City, Wisc. : Arkham House, 1960.
— in Histoires anglo-saxonnes de vampires, éd. Jean Marigny, Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1978, p. 181-194, traduit de l'anglais par Dominique Mols.

diable

Recueils

Zothique

— Paris : Librairie des Champs-Élysées, “Le Masque Fantastique [2e série] ; 11”, 1978, 254 p., douze contes traduits de l’américain par Françoise Levie. Couv. coul. ill. Tibor Csernus.
Sommaire (12) :

  1. Avant-propos / Jean-Baptiste Baronian
  2. Les Nécromanciens de Naat / Necromancy in Naat
  3. Morthylla / Morthylla
  4. Le Dieu carnivore / The Charnel God
  5. La Fileuse de momies / The Weaver in the Vault
  6. Le Maître des crabes / The Master of Crabs
  7. Les Charmes d'Ulua / The Witchcraft of Ulua
  8. Le Supérieur noir de Puthuum / The Black Abbot of Puthuum
  9. Le Frai de la tombe
  10. Le Dernier Hiéroglyphe / The Last Hieroglyph
  11. Le Jardin d'Adompha
  12. L'Ile des Tortionnaires / The Isle of the Torturers
  13. L'Idole noire / The Dark Eidolon
diable

Ressources

  1. en cours.

Pour corriger cette page, écrire au Visage Vert
Contributeurs : XLF