Jean-Pierre Naugrette
France. Ancien normalien,
agrégé d’anglais, Jean-Pierre Naugrette est professeur de
littérature anglaise à Paris III. Spécialiste – entre
autres – de R. L. Stevenson, il a publié R. L.
Stevenson : l’aventure et son double (PENS, 1987),
traduit L’Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde
(Le Livre de Poche bilingue), Le Creux de la vague
(GF-Flammarion) et Le Jardin de poèmes enfantins
en édition bilingue (Circé). Romancier, nouvelliste,
essayiste. Il a notamment codirigé un colloque
international Stevenson-Doyle à Cerisy, dont les actes
ont paru en 2003 sous le titre Stevenson-Doyle :
aventures de la fiction (Terre de Brume). Il est
membre du Conseil de Rédaction de la Revue des Deux
Mondes.
La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique
de parution originale.
Romans
Le Crime étrange de Mr Hyde
— Actes Sud, “Babel”, 1998.
Les Hommes de cire
— Climats, 2002.
— Cadillon : Le Visage Vert, 2010 (mars), 221 p. Version
revue et corrigée par l'auteur du précédent. 
Les lois naturelles de la vie et de la mort sont
défiées. Joueur d’échecs invétéré, Sherlock Holmes a mis
au jour l’existence d’une gigantesque et sournoise
entreprise visant à changer le visage de l’humanité par
la multiplication artificielle des corps. Londres
n’est-il pas le meilleur endroit pour expérimenter des
techniques aussi monstrueuses. C’est en pleine ville, au
cœur même de l’Empire, que l’ennemi veut frapper.
Imaginez Oxford Street envahie par une foule de primates
en chapeau melon, parapluie et costumes impeccables se
rendant à leur bureau de la City comme des métronomes !
On dirait que de l’amour impie de la liberté est née une
tyrannie nouvelle, à l’insensibilité féroce, la
zoocratie.
Il faudra s’embarquer pour Bombay, car l’adversaire
semble se servir, pour réaliser ses ténébreux objectifs,
des légendes de la religion indienne. Sur place,
pourtant, les certitudes s’effritent, les récits se
croisent et bifurquent. Déguisements et doublures
foisonnent, à l’image du Dr Jekyll et de Mr Hyde. Pour
mener l’enquête, il faut aller jusqu’à se perdre soi-même
entre automates et primates… Roman policier, d’aventures,
aussi allégorique que fantastique, Les Hommes de
cire égare le lecteur, médusé, dans un étourdissant
labyrinthe métaphysique, où les doubles prolifèrent, et
se jouent allégrement de son reflet…
Un volume de 145 x 215 mm, 17 euros
isbn : 978-2-918061-09-0
— Pour le commander
Les Variations Enigma
— Rennes : Terre de Brume, 2006.
Nouvelles
La Conjuration
— in Revue des Deux Mondes, septembre 2000.
— in Retour à Walker Alpha et autres
nouvelles, Cadillon : Le Visage Vert, 2009, p.
11-22. Version remaniée.
Retour à Walker Alpha
— in Revue des Deux Mondes, juillet 2001.
— in Retour à Walker Alpha et autres
nouvelles, Cadillon : Le Visage Vert, 2009, p.
91-105. Version remaniée.
Le Phare
— in Revue des Deux Mondes, avril 2002.
— in Retour à Walker Alpha et autres
nouvelles, Cadillon : Le Visage Vert, 2009, p.
25-39. Version remaniée.
Échec et Mat / Qui a tué le Lapin Blanc ?
— in Mission Alice, éd. Richard Comballot,
Éditions Mnémos, 2004, sous le titre « Qui a tué le
Lapin Blanc ? ».
— in Retour à Walker Alpha et autres
nouvelles, Cadillon : Le Visage Vert, 2009, p.
43-76. Version remaniée, sous le titre « Échec et Mat
».
Recueils
Retour à Walker Alpha et autres nouvelles
— Cadillon : Le Visage Vert, 2009 (mars), 204 p.,
frontispice de Mirando Haz. Nouvelle édition : mars 2011,
couverture illustrée : Marc Brunier-Mestas.
Sommaire (9) :
- La Conjuration
- Le Phare
- Échec et mat
- Hôtel Heraklion
- Retour à Walker Alpha
- 2050 Titan Explorer
- La Prison de cristal
- Museum 13
- Leptis Magna
C’est la figure féconde de la méduse qui fournit aux
neuf nouvelles de Retour à Walker Alpha son fil
rouge. De la Rome de Caligula aux espaces intersidéraux,
l’écriture virtuose de Jean-Pierre Naugrette en lève la
trace sanglante. Méduse est figure dans la pierre, nom
d’un navire au voyage éternel, monstre patient dissimulé
dans les abîmes de l’univers. Bel exercice de style,
pastiche à l’occasion – Poe, Lovecraft ou Conan Doyle
n’ont pas de secrets pour l’auteur – Retour à Walker
Alpha est aussi un hommage mélancolique aux
explorateurs du mystère, qu’ils soient empereurs
inquiets, détectives à Londres, gardiens de phares au
bord du gouffre ou astronautes sans Terre.
Un volume de 145 x 215 mm, 15 euros
isbn : 978-2-918061-03-8
☛ Pour le commander
Comptes rendus
☛ Sur le site de la revue Temporel qui propose
également un lien avec un long compte rendu du
précédent ouvrage de l'auteur : les Variations Enigma.
Anthologies
Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of Mystery
Paris : Le Livre de poche [#8729], “Les Langues modernes / Bilingue. Série anglaise”, 1990 (janvier). Sommaire détaillé.
Ressources
- en cours.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF