William Fryer Harvey

West View, Headingley, Yorkshire, 14 avril 1885 - Letchworth, Hets., 4 juin 1937, Angleterre.


diable

Nouvelles

La Bête à cinq doigts / The Beast with Five Fingers

— in The New Decameron (Oxford : Blackwell), vol. I, 1919.
— in [Harvey] The Beast with Five Fingers and Other Tales, London : Dent, 1928. Texte réécrit ; version utilisée par les traducteurs français.
— in [Harvey] Midnight Tales, London : Dent, 1946. Version de 1928.
— in Fiction, n° 118, septembre 1963, p. 98-124, traduit de l'anglais par Françoise Martenon et Roland Stragliati.
— in Histoires de morts-vivants, éd. Jacques Goimard & Roland Stragliati, Paris : Presses Pocket [#1460], “La Grande Anthologie du fantastique ; 1”, 1977, p. 351-391, traduit de l'anglais par Françoise Martenon et Roland Stragliati.

Châleur d'août / August Heat

— in [Harvey] Midnight House and Other Tales, London : Dent, 1910.
— in [Harvey] The Beast with Five Fingers and Other Tales, London : Dent, 1928.
— in [Harvey] Midnight Tales, London : Dent, 1946.
— in Histoires de Terreur, éd. Roland Stragliati et Françoise Martenon, Paris : Opta, 1965, Fiction spécial n°7 (138bis), p. 4-9, traduit de l'anglais par Françoise Martenon et Roland Stragliati.
— in Histoires d'aberrations, éd. Jacques Goimard & Roland Stragliati, Paris : Presses Pocket [#1466], “La Grande Anthologie du fantastique ; 7”, 1977, p. 213-221 (présentation p. 213), traduit de l'anglais par Françoise Martenon et Roland Stragliati.

L'Outil / L'Instrument / The Tool

— in [Harvey] The Beast with Five Fingers and Other Tales, London : Dent, 1928.
— in [Harvey] Midnight Tales, London : Dent, 1946.
— in Police et contre espionnage, n° 4, 1er trim. 1950, p. 108-116, traduit de l'anglais par Jean Calmes, sous le titre « L'Instrument ».
— in Les Miroirs de la Peur, éd. Roland Stragliati et Françoise Martenon, Paris : Casterman, “Histoires fantastiques”, 1969, p. 37-54, traduit de l'anglais par Françoise Martenon et Roland Stragliati, sous le titre « L'Outil ».
— in Histoires d'aberrations, éd. Jacques Goimard & Roland Stragliati, Paris : Presses Pocket [#1466], “La Grande Anthologie du fantastique ; 7”, 1977, p. 183-202 (présentation p. 183-184), traduit de l'anglais par Françoise Martenon et Roland Stragliati.

Miss Avenal / Miss Avenal

— in [Harvey] The Beast with Five Fingers and Other Tales, London : Dent, 1928.
— in [Harvey] Midnight Tales, London : Dent, 1946.
— in Histoires anglo-saxonnes de vampires, éd. Jean Marigny, Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1978, p. 123-130, traduit de l'anglais par Jean Marigny.

diable

Ressources

  1. en cours.

Pour corriger cette page, écrire au Visage Vert
Contributeurs : XLF