Johannes Ilmari Auerbach
24 mai 1899, Breslau (Wroclaw) -
Oxford, 8 février 1950, Allemagne. Prend le nom de
John Ilmari Allenby lorsqu'il s'installe en Angleterre
peu avant la Deuxième Guerre mondiale. Peintre,
sculpteur, professeur à l’École des Beaux-Arts d’Oxford.
Auteur d'une seule œuvre macabre.
Nouvelle
Le concours de suicide
— Berlin : Otto von Holten, 1921. Tirage unique à
compte d’auteur de 150 exemplaires (dont 100 signés).
Page de titre et frontispice dessinés par Marcus Behmer.
— Darmstadt : Darmstädter Verlag, 1927. Orné de 5
vignettes d’Alfred Kubin (env. 12 × 6 cm). Tirage unique
de 200 exemplaires signés.
— Fürstenwalde/Spree : Édition Sirene, 1995. Tirage
unique de 350 exemplaires numérotés, suivant l’édition de
1927.
— in Le Visage Vert, n°16 (Paris :
Zulma), juin 2009, p. 11-23, traduit de l'allemand par
Élisabeth Willenz, ill. Marcus Behmer.
Le Préambule et le N.B. de l’édition de 1921 présentent des différences notables avec ceux de 1927. Notre traduction a été réalisée à partir de l’édition allemande de 1995, reprenant celle de 1927. Nous avons ajouté la traduction des passages originaux de 1921, modifiés dans l’édition suivante. — Pour ceux qui se demandent pourquoi nous n'avons pas repris les illustrations de Kubin, c'est tout simplement en raison des tarifs prohibitifs pratiqués par l'ADAGP, représentante en France des droits attachés à l'œuvre graphique de l'artiste.
Ressources
- Robert N. Bloch, « Johannes Ilmari Auerbach », in Le Visage Vert, n°16 (Paris : Zulma), juin 2009, p. 24-25.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF — Elisabeth Willenz — Robert N.
Bloch