Barry Pain
Cambridge, 1864 - Watford, 1928
(Angleterre). De la même génération que
l’humoriste John Kendrick Bangs, Rudyard Kipling ou W. W.
Jacobs, Barry Eric Odell Pain compte parmi les auteurs
anglais les plus prolifiques et les plus éclectiques du
tournant du siècle. Tour à tour journaliste, romancier,
nouvelliste ou poète, il a abordé tous les genres
littéraires alors en vogue : la detective story, le
fantastique, la littérature pour enfants et surtout
l’humour. Comme ses contemporains, Algernon Blackwood,
Arthur Machen ou Conan Doyle, il s’est intéressé à
l’occultisme, à l’hypnose, comme plus généralement aux
manifestations psychiques. Il a laissé quelques
remarquables récits surnaturels et décadents avec une
prédilection pour des motifs assez classiques, souvent
traités avec ironie.
La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique
de parution.
Nouvelles
Le Chat gris / The Gray Cat
— in [Pain] Stories in the Dark, London :
Grant Richards, 1901.
— in Beware of the Cat, éd. Michael Parry, London
: Gollancz, 1972.
— in Stories in the Dark : Tales of Terror by Jerome
K. Jerome, Robert Barr and Barry Pain, éd. Hugh Lamb,
London : Kimber, 1989 ; Wellingborough : Equation, 1989.
— in Le Visage Vert, n° 8, avril
2000, p. 117-127, présentation de X.
Legrand-Ferronnière, traduction de Norbert Gaulard,
illustrations de Philippe Jozelon.
— in Les
Chats fantastiques. Vol. 2, éd. X.
Legrand-Ferronnière, Paris : Joëlle Losfeld, 2000, p.
79-95, traduit de l'anglais par Norbert Gaulard.
Le Cas de Vincent Pyrwhit / The Case of Vincent Pyrwhit
— in [Pain] Stories in the Dark, London :
Grant Richards, 1901.
— in
Histoires de fantômes, éd. Véronique
David-Marescot, Paris : Pygmalion/Gérard Watelet, 2001,
p. 175-180, traduit de l’anglais par Véronique
David-Marescot.
Rose Rose / Rose Rose
— in [Pain] Stories in Grey, London : T.
Werner Laurie, [1911].
— in
Histoires de fantômes, éd. Véronique
David-Marescot, Paris : Pygmalion/Gérard Watelet, 2001,
p. 47-56, traduit de l’anglais par Véronique
David-Marescot.
Ressources
- en cours.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF