Edward Lear
Highgate, 12 mai 1812 - San Remo,
29 janvier 1888, Angleterre.
La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique
de parution. L'oeuvre (écrite autant que graphique)
d'Edward Lear n'est pas à proprement parler
"fantastique". Elle relève du nonsense typique de
la culture anglaise.
Textes
Petite Cuisine nonsensique / Nonsense Cookery
— in [Lear] Nonsense Songs, Stories, Botany and
Alphabets, Aylesbury, 1871.
— in Les Quatre Vents, cahiers de littérature, IX,
Paris : Éditions des Quatre Vents, 1947, « Cuisine sans
queue ni tête », p. 71-73, traduit de l’anglais par
Simone Lamblin.
— in Les Dingues du nonsense, éd. Robert Benayoun,
Paris : Balland, 1977 (rééd. 1984, puis 1986 dans la
collection « Point-virgule », n° 46), « Comment on fait
les tartelettes goskeuses », p. 69, traduit de l’anglais
par Robert Benayoun.
— [Edward Lear] Les Petits Pâtés goskeux,
Saint-Claude : Livre cochon à l’encre de Chine, 22
décembre 1996, traduit de l’anglais par Norbert Gaulard,
exemplaire unique sur Cochon made in China.
— in [Lear] Femmes a-sensées, poèmes et dessins,
Paris : Autrement, “Littératures”, 1997, « 3 recettes de
cuisine à faire à la maison », p. 101-105, traduit de
l’anglais par Guy Leclercq.
— in Le Visage Vert, n° 7, octobre
1999, p. 132-135, traduit de l’anglais par Norbert
Gaulard, illustrations de l'auteur.
Botanique nonsensique / Nonsense Botany
— in [Lear] Nonsense Songs, Stories, Botany and
Alphabets, Aylesbury, 1871 (1, 2, 3, 4, 9, 10, 11,
12, 13, 16).
— in [Lear] More Nonsense Pictures, Rhymes, Botany,
&c., Aylesbury, 1872 (7, 8, 14, 15, 17).
— in [Lear] Laughable Lyrics, a Fourth Book of
Nonsense Poems, Songs, Botany, Music, &c., Bush,
1877 (5, 6, 18).
— in Le Visage Vert, n° 7, octobre
1999, p. 136-140, illustrations de l'auteur.
Deux Lettres
— in Edward Lear : Selected Letters, éd.
Vivien Noakes, Oxford, New York : Oxford University
Press, 1990, p. 199-201.
— in Le Visage Vert, n° 7, octobre
1999, p. 141-142, traduit de l’anglais par Norbert
Gaulard, illustrations de l'auteur.
Ressources
- en cours.
Pour corriger cette page, écrire au
Visage Vert
Contributeurs : XLF